Learn by phrase, each repeated 4 times with time to repeat it yourself
(As recorded by Wairoa Port) |
Maori text |
Phrase 1
This text will be replaced by the flash music player.
|
Phrase 1
E to matou Matua i te rangi
Kia tapu tou Ingoa.
|
Phrase 2
This text will be replaced by the flash music player.
|
Phrase 2
Kia tae mai tou rangatiratanga. |
Phrase 3
This text will be replaced by the flash music player.
|
Phrase 3
Kia meatia tau e pai ai
ki runga ki te whenua, |
Phrase 4
This text will be replaced by the flash music player.
|
Phrase 4
kia rite ano ki to te rangi. |
Phrase 5
This text will be replaced by the flash music player.
|
Phrase 5
Homai ki a matou aianei
he taro ma matou mo tenei ra. |
Phrase 6
This text will be replaced by the flash music player.
|
Phrase 6
Murua o matou hara, |
Phrase 7
This text will be replaced by the flash music player.
|
Phrase 7
Me matou hoki e muru nei |
Phrase 8
This text will be replaced by the flash music player.
|
Phrase 8
i o te hunga e hara ana ki a matou. |
Phrase 9
This text will be replaced by the flash music player.
|
Phrase 9
Aua hoki matou e kawea kia whakawaia; |
Phrase 10
This text will be replaced by the flash music player.
|
Phrase 10
Engari whakaorangia matou i te kino: |
Phrase 11
This text will be replaced by the flash music player.
|
Phrase 11
Nou hoki te rangatiratanga, |
Phrase 12
This text will be replaced by the flash music player.
|
Phrase 12
te kaha, me te kororia,
Ake ake ake. Amine |
Maori Lord's Prayer in repeated phrases
This text will be replaced by the flash music player.
|
|
Maori Lords Prayer as said in worship
This text will be replaced by the flash music player.
|
The Celebrant begins:
Kua akona nei tatou e to tatou Ariki,
ka inoi tatou:
E to matou Matua i te rangi
Kia tapu tou Ingoa.
Kia tae mai tou rangatiratanga.
Kia meatia tau e pai ai
ki runga ki te whenua,
kia rite ano ki to te rangi. Homai ki a matou aianei
he taro ma matou mo tenei ra.
Murua o matou hara,
Me matou hoki e muru nei
i o te hunga e hara ana ki a matou
Aua hoki matou e kawea kia whakawaia;
Engari whakaorangia matou i te kino:
Nou hoki te rangatiratanga,
te kaha, me te kororia,
Ake ake ake. Amine
|
To Subscribe click 
