St Matthew-in-the-city
What faith group do you identify with? If not sure go here to find out.


























Show results



Why Weren't We Told

[ - ] Text [ + ]


Learn the Lord's Prayer in Maori

Learn by phrase, each repeated 4 times with time to repeat it yourself
(As recorded by Wairoa Port)
Maori text

Phrase 1

This text will be replaced by the flash music player.

Phrase 1
E to matou Matua i te rangi
Kia tapu tou Ingoa.

Phrase 2

This text will be replaced by the flash music player.
Phrase 2
Kia tae mai tou rangatiratanga.

Phrase 3

This text will be replaced by the flash music player.
Phrase 3
Kia meatia tau e pai ai
ki runga ki te whenua,

Phrase 4

This text will be replaced by the flash music player.
Phrase 4
kia rite ano ki to te rangi.

Phrase 5

This text will be replaced by the flash music player.
Phrase 5
Homai ki a matou aianei
he taro ma matou mo tenei ra.

Phrase 6

This text will be replaced by the flash music player.
Phrase 6
Murua o matou hara,

Phrase 7

This text will be replaced by the flash music player.
Phrase 7
Me matou hoki e muru nei

Phrase 8

This text will be replaced by the flash music player.
Phrase 8
i o te hunga e hara ana ki a matou.

Phrase 9

This text will be replaced by the flash music player.
Phrase 9
Aua hoki matou e kawea kia whakawaia;

Phrase 10

This text will be replaced by the flash music player.
Phrase 10
Engari whakaorangia matou i te kino:

Phrase 11

This text will be replaced by the flash music player.
Phrase 11
Nou hoki te rangatiratanga,

Phrase 12

This text will be replaced by the flash music player.
Phrase 12
te kaha, me te kororia,
Ake ake ake. Amine

Maori Lord's Prayer in repeated phrases

This text will be replaced by the flash music player.
 

Maori Lords Prayer as said in worship

This text will be replaced by the flash music player.

The Celebrant begins:

Kua akona nei tatou e to tatou Ariki,
ka inoi tatou:

E to matou Matua i te rangi
Kia tapu tou Ingoa.
Kia tae mai tou rangatiratanga.
Kia meatia tau e pai ai
ki runga ki te whenua,
kia rite ano ki to te rangi. Homai ki a matou aianei
he taro ma matou mo tenei ra.
Murua o matou hara,
Me matou hoki e muru nei
i o te hunga e hara ana ki a matou
Aua hoki matou e kawea kia whakawaia;
Engari whakaorangia matou i te kino:
Nou hoki te rangatiratanga,
te kaha, me te kororia,
Ake ake ake. Amine

 


Keep in touch


To Subscribe click HERE

Calendar
Click to view
What's Happening
Download this Sunday's What's Happening and Pew Sheet
Social Networking
Subscribe to St Matthew's
channel
Follow us

Twitter
An eye to the World








Terms & Conditions

Site managed by JeRo   © 2007-2014 St. Matthew in the city